您现在的位置是:主页 > 德国留学 > 德国大学与专业 > 德国高校类型Hochschultypen

德国高校类型Hochschultypen

作者:study-in.de/赵梦同译   来源:德国留学那点事  阅读次数:   类别:留学德国 德国留学 德国大学 

1

在德国你可以在大学、高等专科学校以及艺术、电影和音乐学院学习。选择所要就读学校类型首先与你自己的学习意愿相关。此外,高校还有公立和私立之分,所有类型的学校的教学水平都很有保障。

In Deutschland kannst du an Universitäten, Fachhochschulen sowie Kunst-, Film- und Musikhochschulen studieren. Welcher Typ der richtige für dich ist, hängt unter anderem davon ab, was du studieren willst. Es gibt außerdem eine Unterscheidung in staatliche und private Hochschulen. Die Qualität ist an allen vergleichbar gut.

德国大约有427所国家认证的高校分布在全德大约180个地方,这些高校有超过18000个专业。

In Deutschland gibt es 427 staatlich anerkannte Hochschulen, an etwa 180 Orten in der ganzen Bundesrepublik verteilt. Alle Hochschulen zusammen bieten über 18.000 Studiengänge an. 

类型 Typen


德国高校主要分为如下三个类型:

s  大学,

s  高等专科学校,以及

s  艺术、电影和音乐学院。

选择所要就读学校类型首先与你自己的学习意愿相关。

In Deutschland gibt es drei Arten von Hochschulen:

  • Universitäten,

  • Fachhochschulen      sowie

  • Kunst-, Film- und Musikhochschulen

Welcher Typ der richtige für dich ist, hängt unter anderem davon ab, was du studieren willst.

大学 Universitäten


大学所提供的学习通常专业指向性较强,并且包括不同类型的专业学科。一些大学有自己擅长的专业领域,比如工业大学、医学院或是教育学院。如果你想在德国攻读博士,那么选择大学绝对不会错。

相关数据 Zahlen und Fakten

20142015冬季学期,德国427所国家认证的高校有将近270万学生在校注册:180万就读于107所大学,93万就读于246所高等专科学校,3.5万就读于52所艺术、电影和音乐学院,1500名就读于16所神学院,25000名就读于6所教育学院。(数据来源:联邦统计局)

Im Wintersemester 2014/2015 waren an den 427 staatlich anerkannten Hochschulen insgesamt knapp 2,7 Millionen Studierende eingeschrieben: 1,7 Millionen Studierende an den 107 Universitäten, 930.000 Studierende an den 246 Fachhochschulen, 35.000 Studierende an den 52 Kunst-, Film- und Musikhochschulen, 2.500 an den 16 Theologischen Hochschulen und 25.000 an den sechs Pädagogischen Hochschulen. Quelle: Statistisches Bundesamt

高等专科学校 Fachhochschule

高等专科学校的学习更注重实践,课程设置通常根据职业规划的具体要求量身定制。高等专科学校的学习包括实习和实践学期。

An Fachhochschulen ist das Studium sehr praxisorientiert. Die Ausbildung ist auf die konkreten Anforderungen im Berufsleben zugeschnitten. Zum Studium gehören Praktika und Praxissemester.

艺术、电影和音乐学院 Kunst-, Film- und Musikhochschulen

在艺术、电影和音乐学院你可以学习艺术类专业。这类高校专业设置包括:视觉艺术、表演、舞蹈、工业和时尚设计、图像、器乐或声乐等等。在针对新媒体的院校中,对许多导演、摄影师、编剧及其他电影电视工作人员进行培训。

An Kunst-, Film- und Musikhochschulen kannst du künstlerische Fächer studieren. Diese Hochschulen bieten Fächer an wie Bildende Kunst, Schauspiel, Tanz, Industrie- und Mode-Design, Grafik, Instrumentalmusik oder Gesang. An Hochschulen für moderne Medien werden Regisseure, Kameraleute, Drehbuchautoren sowie andere Film- und Fernsehschaffende ausgebildet.


高校政策 Hochschulpolitik

在德国,对教育并没有统一规定,16个联邦州都对其辖区的高校制定了相关法律法规进行管理。此外,德国高校的独立自主性很强,很多方面都没有统一规定。因此你经常需要对你所选择就读院校的详细规定进行咨询。

Bildung wird in Deutschland nicht zentral geregelt. Jedes der 16 Bundesländer hat seine eigenen Hochschulgesetze und Richtlinien. Außerdem sind die Hochschulen in Deutschland sehr selbstständig. Vieles ist deshalb nicht für alle Hochschulen einheitlich geregelt. Darum solltest du immer nachfragen, welche Bestimmungen an der Hochschule deiner Wahl gelten.

选择在艺术、电影和音乐学院就读通常需要艺术天分,这样你才能在能力测试中脱颖而出。这类院校的录取有其特殊流程。你要注意的是,德国绝大多数艺术、电影和音乐学院的教学使用德语。

Die Voraussetzung für ein solches Studium ist ein besonderes künstlerisches Talent, das du in einem Eignungstest unter Beweis stellen musst. Für diese Hochschulen gelten besondere Zulassungsbedingungen. Bitte beachte, dass die meisten Kunst-, Film- und Musikhochschulen ausschließlich auf Deutsch unterrichten.

公立院校和私立院校 Staatliche und private Hochschulen

德国绝大多数高校是公立的,很小一部分高校由新教或天主教教堂资助。此外还有超过120所国家认证的私立院校,其中大部分是高等专科学校。

德国的大部分大学生所注册就读的都是公立大学,只有大约5.5%的学生在私立院校就读,这与私立院校高昂的学费有很大关系。在公立院校和私立院校的教学质量同样都有保障。

Die meisten Hochschulen in Deutschland werden vom Staat finanziert. Einige wenige Hochschulen werden von der protestantischen oder der katholischen Kirche unterhalten. Daneben gibt es über 120 private Hochschulen, deren Studienabschlüsse vom Staat anerkannt werden. Die meisten davon sind Fachhochschulen.

Die Mehrheit der Studierenden in Deutschland ist an staatlichen Hochschulen eingeschrieben. Nur rund 5,5 Prozent besuchen eine private Hochschule. Das liegt daran, dass du an privaten Hochschulen zum Teil hohe Studiengebühren bezahlen musst. Die Qualität der Lehre ist an beiden Hochschultypen vergleichbar gut.



Quelle: http://www.hochschulkompass.de

本文翻译:赵梦同

来源:德国留学那点事(微信公众号)code.jpg


相关资讯