您现在的位置是:主页 > 德语学习 > 德语词汇 > 【词汇辨析】Frau, Fräulein, Dame, Mädchen

【词汇辨析】Frau, Fräulein, Dame, Mädchen

作者:德语德国网站整理   来源:德语德国网站  阅读次数:   类别:德语词汇辨析 德语同义词 

Frau, Fräulein, Dame und Mädchen

 

这四个词都表示女性,但有所不同。

 

Frau 指成年女子,妇女;妻子;对已婚妇女或年龄稍大未婚女性的称呼;但现在也多用于20岁以上的女性。

Fräulein 一般指年轻女子,多用于称呼女售货员,餐厅或饭店女服务员。

Dame 用法较多,常用于:

1.       发表演讲或讲话时:z.B. Meine Damen und Herren, 女士们,先生们;

2.       对出生高贵,有教养的,外表讲究的女性的称呼。

3.       舞伴

4.       用于公函中:z.B.  Sehr geehrte Damen und Herren,

5.       纸牌和国际象棋中的皇后

Mädchen:多指年龄较少,通常是小于20岁的女孩,一般译为:少女,姑娘。也可用于指女仆,佣人。

Aupairmädchen 互惠生


相关资讯