【各校德语系介绍】对外经济贸易大学德语系
德语专业成立于1951年，是我校最早成立的语言专业之一。该专业师资力量雄厚，现有教师15名：教授6名、副教授4名，讲师5名。现有博士3名，在读博士5名。年龄结构、学历结构都比较合理。该专业教师学术成果丰硕，在国内外学术界享有较高的声誉。目前，多名教授分别担任中国社会科学院以及其他高校特聘教授。据不完全统计，该专业教师近年来出版专著7部，论文100篇，教材5部，承担国家社科项目1项（负责人：杜景林教授）。李伯杰教授主编的《德国文化史》被遴选为北京市精品教材。
李伯杰教授目前担任中国德语文学研究会理事。冯晓虎教授目前担任德国语言研究院国际科学家委员会委员和中国认知语言学研究会常务理事。
本科学生主要学习德语语言文学、经贸知识以及德国社会文化等方面的基础理论和知识。经过四年的学习，学生不仅精通专业外语和经贸知识，能够从事本专业教学科研，而且能够胜任国家机关、大型国有企业、外资企业工作。
本专业开设的课程主要有：基础德语、德语文学选读、翻译理论与实践、修辞与写作、语言学基础、德国文化、德国经济体制、德国经济法、教学理论和实践、德国历史、跨文化交际、德国国情知识、德语时文选读等。
本专业研究生现设有德语文学、德语教学法、经贸德语、法律德语四个研究方向，主要培养具有坚实理论基础和系统专业知识、能够从事相关专业的教学、科研工作，并能胜任涉外工作的高级应用型与研究型人才。多年来，德语专业学生曾数次在国内外各种比赛中获得大奖。
郭铭华，女，1954年生于上海。1974年就读于北京外国语大学德语系，78年毕业后留校任教。1985年获取德国阿登纳基金会奖学金，赴德国科隆大学读书，主修日耳曼文学和语言学，88年完成硕士学业，返回北外德语系继续教学工作。其后主持的课程有：一年级精读课、二年级精读课、四年级概况课、外报阅读课等，并作为中方教师参加了北京歌德学院主办的三年高级口译人员培训班的培训工作。在北外德语系的语言班上承担过口语、听力、DSH-语篇讨论等课程。在教学的同时多年担任一年级教学组组长、二年级教学组组长和基础教研室主任的工作。从99年始，作为全国德语四级水平测试小组成员，参加高校德语本科四级统一测试卷的出卷工作。科研方面，1991年发表的文学评论《自由之路在何方》获得冯至文学评论二等奖；以后参加了《朗氏德汉双解大字典》和《语言学辞典》（教育部科研项目）的编写工作；辅导学士、硕士论文，作专题报告，发表了《第二语言习得和外语课》等论文若干篇。业务特点是热爱教师工作，积累了相当丰富的课堂教学经验，尤其熟悉德语低年级教学的各个环节和重点，教学工作始终受到学生们的好评，多次获得校级优秀教师奖和优秀教学奖。于2001年9月调入对外经济贸易大学中德学院任教，2003年12月获得学校本科优秀教师称号。科研方向：心理语言学，普通语言学，二语习得理论。
陈建平，陈健平教授为外语学院德语系教师，任教期间先后承担的本科德语专业课程有：基础德语、德语语法、强化德语、德国概况、德国经济体制、经济政策（德语）等课程；作为硕士研究生导师，其开设的课程有“德国经济体制理论与发展”、“德国经济研究”。其主要科研方向是经济德语与德国经济体制。1984年她在联邦德国法兰克福大学进修对外经济专业，曾任对外经济贸易大学国际贸易问题研究所《国际贸易问题》杂志编辑，现为中国人民大学德国研究所特约研究员、中国欧洲学会会员。科研成果有：合作编写的《外贸德语会话》、《德语（全国外销员统考辅导）》、《最新出口贸易实用手册》、《德汉经济贸易词典》；主编了德语专业大学本科生高年级教材《德国社会市场经济基础知识》，《德国经济基础知识多媒体课件》，参与《基础德语多媒体辅助教学及自学系统课件》（北京市教委教改项目）。发表或参会的论文、译文等10余篇。1995-2005年间曾多次出国参加进修及访问活动。在国内也曾参加各种有关教育学和国际经济研讨会等学术活动。
王正富，王正富教授曾在德国海德堡大学和鲁尔大学攻读国民经济学，1978年回国任教，1991年赴德国美茵茨大学任客座教授。曾担任的德语本科课程有：基础德语、外贸谈判、翻译、德国概况等；担任研究生导师期间开设过对外经济合作等课程。其出版过若干部著作及教材，代表性教材有《中德经济合作导论》；主编和参加的著作有《外贸德语会话》、《德汉经济贸易字典》、《德汉袖珍字典》、《废墟上崛起的德国》等，并在国内外发表过学术论文。王正富教授于1985—1999年期间先后担任中德语言培训中心主任、外贸外语二系主任、华德公寓总经理、德语系主任、国际交流学院副院长、中德学院院长。1999年任校长助理。2000年2月起任校党委常委、副校长。2005年1月被任命为新一任副校长。2005年7月中共对外经济贸易大学第十届委员会第一次全体会议当选为党委常委。他曾担任过中国国际贸易学会理事、中国（海南）改革发展研究院特邀研究员和对外经济贸易大学校产企业董事长等社会职务。1989年获北京市政府授予的“北京市优秀教师”称号。熟悉经济管理和企业运作机制，特别是对“目标管理及规划体系”有深入研究和丰富实践经验，曾参与国内外众多企业改制、改组方案的策划、咨询和组织工作。
李伯杰，男，1956年出生于云南昆明。1977年考入北京大学西方语言文学系德语专业，1985年毕业，获文学学士、硕士学位。自1986年起任教于对外经济贸易大学，1996年评为教授。李伯杰教授自从教以来，一直工作在教学第一线，从事过强化德语、德语本科和研究生的教学以及教材编写等工作。在教学中，李伯杰教授兢兢业业，尽职尽责，把渊博的知识运用到教学中，受到学生的广泛好评，1993年被评为“北京市中青年骨干教师”，2004年被评为“北京市优秀教师”。在教学工作之外，李伯杰教授致力于德国文学和文化的研究，取得了丰硕成果。在德国浪漫派的研究中，李教授的成果填补了我国的德国浪漫派文学研究中的一些空白。十余年来，李教授发表关于德国文学、美学、哲学、文化学的译文、译著共计93万余字，在国家核心刊物上发表论文多篇，共计十万余字，其中论文《诗与哲学的综合》于1990年获得第一届“冯至德语文学研究奖”，李教授目前担任对外经贸大学学术委员会委员、学位委员会委员、经贸大学外语学院学术委员会副主任，并担任中国“冯至德语文学研究奖”评审委员会委员、中国社会科学院兼职教授、北京大学校外专家。
戴英杰，在德期间主攻教学法研究，先后获得外语教学法的硕士和博士学位，长期与德国教学法领域著名教授Piepho先生共同研究成人外语教学并出版了关于中国农业科技人员德语学习教材12册。其硕士论文和博士论文分别为《中国德语教材分析》和《德语课堂中的习题类型学》。1998年回国以来，仍继续参加国际会议并担任德国国际发展基金会、德意志发展交流中心跨文化特聘讲座主持人。1998年被聘为西安外国语学院客座教授。戴英杰博士的主攻专业是"教学法理论与实践的研究和跨文化交流"，主要作品有《现代外语教学与传统教学习惯》、《课堂口语技能的训练》、《跨文化交流能力的培养》，刊登在国外杂志和专业书籍上。2006年在上海同济大学由外执委组织的全国德语青年教师的教学法培训班上担任主讲教师。
杜景林，1963年生，教授。1981至1986年就读于同济大学建筑材料工程系，获工程学士学位；1986年至1988年就读于同济大学德语系专业德语研究生班； 1990年至1992年赴德国美茵茨大学进修；1988年至今执教于对外经济贸易大学。2002年获对外经济贸易大学“十佳教师”荣誉称号。主要教授《德国商法》、《德国债法总则》、《德国物权法》、《德国私法与经济公法》、《法学方法论》以及《外贸德语》等课程。在国内德国法研究领域以及法律德语研究领域具有领先的学术地位，研究成果具有广泛的学术影响。截止到目前为止，出版三部前沿性专业论著；在重点核心期刊和一般核心期刊发表多篇学术论文，其中数篇得到权威社科文摘《人大复印报刊——民商法学》的全文转载；出版译著五部；出版工具书二部；教材一部。主持一项国家级法学研究项目（国家社会科学基金项目）；主持一项部级研究项目课题（“211”工程项目）；承担“当代德国法学名著”工程项下的两项课题；主持一项对外经济贸易大学校级精品课程建设项目。
卢谌，1964年生，副教授。1981至1986年就读于同济大学机械制造工程系，获工程学士学位；1986年至1988年就读于同济大学德语系专业德语研究生班； 1991年至1992年赴德国卡塞尔大学进修；1988年至今执教于对外经济贸易大学。主要教授《德国民法总则》、《德国债法分则》、《德国经济法》和《德国竞争法》等课程。
冯晓虎，1982年本科毕业于四川外语学院法德系。1982－1987年在四川石油局科技外事处工作。1987年9月考入北京外国语大学德国语言文学研究生班学习。1989年毕业后分配到对外经济贸易大学外语学院德语系工作。1990－1992年由对外经济贸易部公派到德国美茵兹大学文化翻译学院学习，专业为高级翻译和对外经济贸易。1992按期归国，并一直在对外经济贸易大学外语学院德语系工作至今。1995年起在北京外国语大学兼任客座教授，在两校讲授过的主要课程有：强化德语、德国文学选读、德语听力、经济德语、德语外贸实务、经济导论练习、德国金融体系、德国语言学、欧洲哲学、中国哲学、德国与中国哲学对比等。1995年考入北京外国语大学德语系攻读日耳曼语言学博士，研究方向概念隐喻。1999年12月28日博士论文答辩通过，获得博士学位。
潘亚玲，女，1966年出生于四川省。1984年9月－1991年1月就读上海同济大学德语系，获该校文学硕士学位。1991年－1993年在德国Mainz大学应用语言与文化学院学习，主修翻译，辅修经济。1993年迄今在对外经济贸易大学德语系（原中德学院）任教。1997年－2004年担任原中德学院副院长、北京德语培训中心主任。2004年12月－2008年6月在德国耶拿大学攻读博士，2008年6月获德国耶拿大学博士学位。目前为中国跨文化日耳曼学研究会理事。潘亚玲博士副教授的研究重点为跨文化交际／跨文化商务交际、外语教学法、口译理论与实践。潘亚玲专著《Interkulturelle Kompetenz als Prozess》（跨文化能力发展），2008年德Wissenschaft und Praxis出版社出版，《外语学习策略与方法》，2004年外语教学与研究出版社出版，译著《跨文化交流》，2001年北京大学出版社出版，与W.Schlenker共同主编《中国强化德语教学论文集》，2001年对外经济贸易大学出版社出版。此外，她在中德专业杂志和刊物上发表过一系列有关跨文化交际和外语教学法的论文。她主持完成了国家教育部科研项目"基础德语多媒体自学软件"以及“外语学习策略与方法”两个项目，主持完成了北京市教委科研项目《多媒体辅助教学与自学系统》。2004年10月－12月，潘亚玲博士副教授获德国德意志学术交流中心“学者交流”奖学金，赴德国耶拿大学进行研究访问，2005年7月曾作为客座教授在耶拿大学讲授《中德跨文化交际》研讨课。潘亚玲博士副教授主讲课程为《跨文化商务交际》、《跨文化交际》、《外语学习心理学及其应用》、《（德汉）口译理论与实践》。
史世伟，1955年11月生于北京。1982年毕业于北京第二外国语学院德语专业。1987年中国人民大学国际政治系硕士研究生毕业后留校任教。1989年去德国留学并于1992年6月和1997年9月分别获得德国柏林自由大学政治学硕士和德国波茨坦大学经济与社会科学博士学位，1998年回国。现担任对外经济贸易大学外语学院德语系教授。史世伟教授目前主要从事制度经济学、经济政策、欧洲联盟、德国经济以及中德经济贸易关系的教学与研究并主持中德大学合作培养的企业管理本硕连读班（“4+2”班）的工作。他还兼任国家发改委国际合作中心研究部特约研究员，对外经济贸易大学中国-欧盟经济合作研究中心研究员和中国人民大学德国研究中心特邀研究员。史世伟教授近年为本科开设的主要课程有《经济德语》、《企业管理学入门》 （德语讲授）、拟开设的有《欧洲联盟概论》、《新制度经济学》。为硕士学位研究生开设的课程有《经济学原理》（德语）、《中德经济关系》（德语）、《欧洲联盟》、《德语经贸文献翻译》等。
鲍晓，副教授，先后就读于武汉大学外国语言文学系德语专业和对外经济贸易大学外国语言学及应用语言学专业，分别获学士和硕士学位。一九九七至一九九八年间在德国进修对外经济。一九九五年开始在对外经济贸易大学中德学院任教。主讲课程为“基础德语”、“德国对外经济”、“实用德语”和“德国国情”。主要科研成果有《欧元走势及其对中欧经贸关系的影响》，《德国船舶市场浅析》，《德国青少年儿童的消费趋势》，《解决农残问题，扩大茶叶出口》、《蜂蜜出口如何跨越欧盟绿色壁垒》、《德国的区域政策及其对我国振兴东北的启示》等论文，以及合编教材《德国社会市场经济体制基础知识》和《德国经济基础知识》多媒体教学软件等。
于景涛，女，讲师，硕士，北京外国语大学德语语言文学专业在读博士研究生，专业方向为跨文化研究。她曾就读于北京外国语大学德语专业、对外经济贸易大学金融学专业和德国耶拿（Jena）大学跨文化经济交际专业，已获得文学硕士和经济学硕士学位。现主要从事跨文化经济交际研究，研究课题涉及到跨文化管理学、心理学、社会学、哲学、人类文化学、教育学、经济学、传媒学和语言学等学科。
夏林荫，1989-1993 年就读于对外经济贸易大学外贸德语专业，获经济学学士学位。
1999 年至 2002 年在对外经济贸易大学中德学院攻读研究生，获硕士学位。
1993 年起任教于对外经济贸易大学中德学院。主要课程：实用德语，基础德语，德国国情等。
曾翻译出版《市场营销战略》、《企业管理学》、《卡夫卡全集》（合译），并参与德语教材《外贸德语》的编写。
姜丽，1988-1995 年就读于北京大学西语系德语专业， 1995 年获德语文学专业硕士学位。同年七月开始在经贸大学中德学院任教，1997 年转为讲师。 2003 年至 2005 年就读于柏林自由大学德语文学专业。工作期间完成多部译作，如《三大师》、《德语散文精选》（合译）《悲情柴科夫斯基》、《灰雁的四季》等， 1999 年 10 月在《外国文学》上发表论文《走近克劳斯·曼》，该论文后转载于人大复印资料《外国文学研究》（2000/1）。 2002 年 10 月本人在本院李伯杰教授的指导下参与编写的本科教材《德国文化史》在我校出版社出版。 2004 年在《外国文学》第六期上发表文章《高特弗里德·本恩的诗歌与死亡》。
吕巧平，1987 年起就读于北京第二外国语学院东欧语系德语专业， 1991 年毕业并获得德语语言文学学士学位。 1991 年 9 月就读于北京外国语大学德语系， 1994 年获德语文学硕士学位。自1994年4月起在对外经济贸易大学中德学院担任德语教师。先后担任德语专业大学本科概况和高年级德汉口译课程。 1998 年至 2002 年，担任中德学院媒体教研室主任，协助建立该院的德语计算机中心，对采用多媒体进行外语教学进行了长期教学实践。作为翻译参加过中德技术合作、企业合作、文化往来方面的会议等。 1999 年应邀担任由德国技术合作公司与歌德学院共同主办的中德口译培训班中方教员。 2002 年获得教育部留学基金委员会赴德留学奖学金，先于 2002 年 4 月至 9 月就读于德国美因茨大学应用语言与文学系，研修中德文翻译与翻译教学；后自 2002 年 10 月起就读于德国比勒菲尔德大学教育系，攻读博士学位，专业为媒体教育学。目前仍为在读博士生。
和贞，1993 年毕业于北京第二外国语学院日尔曼语言文学专业。
1999 年至 2002 年就读于对外经济贸易大学外语学院外国语言学及应用语言学专业研究生。
1993 年起任教于对外经济贸易大学中德学院。 1997 年至 2001 年担任中心教研室主任。
主要研究方向：语言学。硕士论文题目为《从中外隐喻理论对比看汉语成语运用中的隐喻性思维结构》。
来源：外经贸大学德语系
【收藏此页】
更多关于“ 高校德语 高校德语系介绍 外经贸大学德语系 ”的资料
声明：本站发布的各种学习资料、信息、专题、专栏等原创内容版权均为原作者和德语德国网站所有，未经授权，禁止复制下载使用。如果您觉得有侵犯到您的权利，请告知我们，我们会及时处理。
| 输入关键词： |
德语培训学校信息
[上海] 上海欧风德语培训学校
- [北京] 北京卡尔杜伊斯堡德语培训中心
- 上海新东方学校德语培训
- [济南] 济南欧罗巴德语培训
- [其他] 让你的信息显示在这里？
推荐资料
推荐文章
