德国大学里的词汇 （1）

Audimax    Auditorium maximum  大学里最大的教室

Größter Hörsaal einer Hochschule

 

Auswahlverfahren 挑选程序

Bei Studiengängen, in denen die Nachfrage nach Studienplätzen in der Vergangenheit immer höher war als die tatsächlich vorhandene Anzahl, wird oftmals ein Auswahlverfahren durchgeführt, um sie zu vergeben. Beim Auswahlverfahren wird dabei der größte Teil der Studienplätze nach den Kriterien Leistung.

当大学入学名额不满足申请人数的需求时要进行一个挑选程序。大部分挑选程序以成绩为标准。

 

BaföG  Bundesausbildungsföderungsgesetz联邦教育促进法（关于助学金的规定）

Umgangssprachlich auch das Stipendium, welches man nach diesem Gesetz erhalten kann.

 

Blockseminar 集中研讨课

Veranstaltung, die nicht regelmäßig über die Dauer eines Semesters verteilt stattfindet(jede Woche eine bestimmte Anzahl von Stunden), sondern auf einen Zeitraum von mehreren aufeinanderfolgenden Tagen/Wochen konzentriert ist.

不是分摊到学期的每周，而是集中在几天或几周内上的研讨课。

 

Exkursion 学术上的参观旅行

Ergänzende Veranstaltung außerhalb der Hochschule zur Veranschaulichung und Vertiefung des Lehrstoffs, je nach Studium z.B. Besichtigungen von Bodenformationen, archäologischen Stätten u.a.

为直观理解和进一步深化学习资料而补充的课程。