[德语名师]吴建广

吴建广：男，博士，同济大学德语系副教授

【现任职务】
同济大学德语系研究生德语教研室主任

【学习经历】
1979-1983：上海外国语大学德语系毕业，获德语学士学位
1987-1988：德国海德堡大学
1987-1995：德国波鸿鲁尔大学，获哲学（日尔曼学）硕士学位
1995-1999：德国波鸿鲁尔大学，获哲学（日尔曼学）博士学位
1988-1991：获德国北威州文化教育部赫尔茨基金会奖学金
1996-1997：获德国阿登纳基金会奖学金

 

【工作经历】
1983-1987：上海译文出版社，任社科编辑室编辑
1988-1989：德国波鸿鲁尔大学汉学系助教
1987-1995：德国波鸿鲁尔大学汉学系讲师
2000-2004：德国菲尼克斯文化咨询公司任职
2004至今：同济大学德语系

【研究方向】
德意志文学史，德意志现当代文学
德语诗学
文化学

【论文著作】
　

1. 关于马克斯·弗里施的剧作《安道尔》.《外国文艺》1986年6期 [Über „Andorra“ von Max Frisch. In: Ausländische Literatur und Kunst, 6/1986]

2. 历史的组合，完美的艺术—简评马克斯·弗里施的《中国长城》.《上海戏剧》1987年5期 [Komposition der Geschichte und Kunst——Über „Die Chinesische Mauer“ von Max Frisch. In: Shanghai Theater 5/1987]

3. Die chinesische Bildwelt als Exotik für den chinesischen Leser - am Beispiel der „Chinesischen Mauer“ von Max Frisch. In: Orientierungen, Hrsg. v. Wolfgang Kubin, Bonn, 2/1989 [马克斯·弗里施《中国长城》中的中国图象. Orientierungen （Hrg. Wolfgang Kubin）波恩，2/1989]

4. 展示生活的不完满性——漫谈三部德国电视连续剧：《飞车盖蒂》、《中奖女神》和《古堡幽灵》.《文汇报》，1993.03.31

5. 表演艺术家和影视制片人—介绍德语著名演员桑塔·贝格.《文汇电影周报》，1993.05.01

6. 诗学小记.《当代》1995年10期，台北 [Über die Poesie. In: Contemporary, Taibei 10/1995]

7. 李白诗〈望庐山瀑布〉（其二）解析.《安徽师范大学学报·人文社会科学版》2001年1期 [Interpretation des Wasserfall auf dem Lushan-Berg von Li Bai. In: Journal of Anhui Normal University, 1/2001]

8. 在死亡的屋里——内莉·萨克斯其人其诗.：《当代》1997年8期，台北 [Im Haus des Todes - Über Nelly Sachs. In:: Contemporary 8/1997 Taibei]

9. Das lyrische Werk Hilde Domins im Kontext der deutschen Literatur nach 1945. Diss. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2000 [战后德语文学语境中希尔黛·杜敏的诗. Frankfurt am Main: Peter Lang，2000]

10. 诗文的终点是生命的结束——保尔·策兰其人其诗.《当代》，台北 1 /5/2002 [Ende der Poesie bedeutet das Ende des Lebens - Über Paul Celan. In: Contemporary, Taibei 2002/5/1]

11. 用优美的形式描写丑陋的现实——保尔·策兰〈死亡赋格〉分析. 《同济学报-社科版》，2005年2期 [Das Grauen in der Form des Schönen - Interpretation der „Todesfuge“ von Paul Celan. In: Journal of Tongji University, 2/2005]

12. 中文文科论文的写作规范纲要. 《同济高教研究》2005年3期 [Wie schreibt man eine wissenschaftliche Arbeit. In: „tongji gaojiao yanjiu“ 2005/3]

13. 伯尔与德意志精神.《交互文化沟通与文化批评——“伯尔与中国”国际学术研讨会论文集》(孙周兴，黄凤祝主编) 上海译文出版社，2005 [Heinrich Böll und der deutsche Geist. In: „Symposium zu Heinrich Böll und China: Interkulturelle Kommunikaktion und Kulturkritik“, Hrsg. v. Sun Zhouxing, Huang Fengzhu, Shanghai: Yiwen Verlag, 2005]

14. Definitionen und Distinktionen von Kultur und Wenhua – Versuch einer Komparatistik zwischen China und dem Westen. In: Interkulturelle Kommunikation - Deutsch-Chinesisch. Hrsg. v. Zhu Jianhua, Hans-R. Flug, Rudolf Hoberg, Frankfurt am Main: Peter Lang, 2006 [Kultur与文化的定义与差异——中西文化比较的尝试. 《德中跨文化交际》Frankfurt am Main: Peter Lang, 2006]

15. Die Liebe durch den Tod - Über die Liebesgedichte von Paul Celan. In: Journal of Tongji University 6/2006 [穿越死亡的恋情——保尔·策兰情诗研究。《同济学报-社科版》，2006年6期]

【课题项目】

项目名称	项目来源	起讫时间
引进人才启动基金	同济大学人事处	2005-2008
文化与文化概念——中西理论与实践的异同及其交往的可能性	同济大学德国学术中心	2005-2007
德语文学史纲（教材）	同济大学德国学术中心	2006-2008
德意志文学史	上海市浦江人才计划	2006-2008

【获奖情况】
2006年同济大学优秀毕业论文指导奖

　　相关资料：

　　《Deutschland》杂志专访国际日耳曼学会新任主席

　　[德语名师] 姜爱红

　　[德语名师] 李媛