[德语名师]翟永庚-德语德国网站——德语学习、德国信息交流的专业门户网站
欢迎投稿给我们:dedecn@163.com

[德语名师]翟永庚

作者:德语德国网站 时间:2009/12/04
字体:

翟永庚,教授,毕业于南京大学德文专业,任教于东南大学外国语学院。从事德语教学和研究工作,发表论文、专著和译著等50余篇本,计800余万字,在德语教学和研究领域有一定影响。参加国家教育部“大学德语教学大纲”、“大学德语四、六级考试大纲”和“大学德语教材”等的编写和审定工作。由教育部派遣赴德国进修。曾任东南大学学术委员会委员。由国家派遣多次赴德国和瑞士从事外交和外事工作,现任全国大学外语教学研究会理事,江苏省外事和翻译职称评审委员会及江苏省人事考试专家组成员,德语组组长。

著述简介(翟永庚)         

专著:

“科技德语” 江苏科技出版社

“大学德语”第三册 高等教育出版社,参编

“大学德语”第四册 高等教育出版社,参编

“德语语法” 高等教育出版社,参编

“德汉分类词典” 东南大学出版社

“德语交际口语”东南大学出版社

“新编德汉词典”中国科技大学出版社

“德语语法” 东南大学出版社

“商贸德语900句”东南大学出版社

“德语”(江苏省人事考试用书)(1997年版) 江苏人民出版社

“德语”(江苏省人事考试用书)(2003年版)江苏人民出版社

“简明德语语法”东南大学出版社

“德汉汉德词典”上海译文出版社,参编

“汉德科技词典”上海译文出版社,主编

“德语交际口语” 2003年修订版 东南大学出版社

“德语无师自通读本50课” 上海外语教育与研究出版社,参编

“商贸德语”同济大学出版社

“通用德语语法”世界图书出版发行公司

“德语速成”译林出版社

“德语综合练习和测试”东南大学出版社

“通用德语练习册”世界图书出版发行公司

论文:

“Die Anwendung einer Unterrichtsform, die das Deutsche und Englische miteinander beim Lehren der deutschen Aussprache vergleicht” (国际学术会议发表,The University of Northern Iowa Press)

“德汉定语的比较和翻译”(国际学术会议发表,湖南大学出版社)

“非独立的同位语和独立的同位语”“德语学习”

     “关于主谓语一致的几个问题”“德语学习”

     “德语专业术语和专业名词的译法”

     “德语复合词林林总总”“德语学习”

     “德语外来语词尾”“德语学习”

     “德语中的命令句以及表达命令和请求的句式” “德语教育和研究专辑”

     “德语词和英语词的相似之处”“东南大学学报哲学社会科学版”  

     “德英对比在德语教学上的应用”“东南大学学报哲学社会科学版”

译著:

“第三世界学校的质量在下降吗?”“教育学文集24卷”人民教育出版社

“多种困境:发展中国家职业教育面临的问题”“教育学文集24卷” 人民教育出版社

“故乡的回忆”江苏人民出版社

“田园诗”江苏美术出版社

“斯密特漫画全集”(文字翻译)江苏美术出版社

“皮特生活漫画”(文字翻译) 江苏美术出版社

“第十四道题” 译林出版社

“出路”“译林”杂志

“荣誉的十字架” “译林”杂志等
 


  相关资料:

  《Deutschland》杂志专访国际日耳曼学会新任主席

  [德语名师] 姜爱红

  [德语名师] 李媛

信息来源:德语德国网站
版权说明:

本站发布的各种德语学习资料、信息、专题、专栏等原创内容版权均为原作者或本站所有,未经授权,禁止复制下载用于商业用途。部分采编于网上的内容没有注明作者。欢迎原作者联系我们加以说明。如果您觉得有侵犯到您的权利,请告知我们,我们会妥善处理。

热门文章
相关链接