北京大学德语系介绍-德语德国网站——德语学习、德国信息交流的专业门户网站
欢迎投稿给我们:dedecn@163.com

北京大学德语系介绍

作者:北大德语系 时间:2009/12/04
字体:

德语系历史沿革及现状

  北京大学外国语学院德语系的历史可以追溯至1862年由清政府创办的外语专门学校――京师同文馆,以培养翻译、洋务人才为目的,德语是继英、法、俄语之后增加的语种。1902年1月(光绪二十七年十二月),京师同文馆并入京师大学堂,即北京大学的前身,改名京师译学馆,并于次年开学,仍为外国语言文字专门学校,德语也是主要讲授的语种之一。1932年,北京大学的英、法、德文系合并为西洋文学系,后改称外国文学系。

  新中国的成立,也掀开了北京大学德语语言文学专业发展的崭新一页。1952年全国院系调整之后,德语语言文学专业并入北京大学西方语言文学系,由日尔曼语言文学著名学者冯至先生担任系主任,知名学者田德望、杨业治、严宝瑜等都在这里任教。从此,德语语言文学专业开始为国家系统地培养德语语言文学的高级专门人才。1999年6月,北京大学成立外国语学院,原西方语言文学系德语教研室更名为德语语言文学系。

  在学术科研方面,几代学者取得了令人赞叹的成就――冯至教授主编的《德语文学史》、田德望教授翻译的《神曲》、冯至、范大灿教授翻译的《审美教育书简》、张玉书教授翻译的《论浪漫派》、合作编写的《德汉词典》、赵登荣教授主编的《德语教程》等等,不胜枚举。几十年来,德语语言文学专业的学者们在翻译、介绍、研究德语国家文学、哲学、历史、语言等方面进行了大量具有里程碑意义的工作,在国际和国内同行中产生了巨大影响。

  经过几代学者不懈的努力和奋斗,德语语言文学专业为国家二级学科,拥有硕士博士学位授予权,并建立了博士后流动站,形成了一套完善而有效的培养德语高级专门人才的课程体系和学位授予体系。本系目前拥有全国一流的师资力量,强调高水平学术研究与基础教学齐头并进,科研硕果累累。德语系目前在职教师十人,其中教授两人,副教授五人,讲师三人,博士生导师四人,都有德国留学经历,七人为留德归国博士或中德联合培养博士。本学科点主要覆盖以下几个研究方向:德国和德语国家作家作品研究、德国文学理论与批评、德国文化思潮、德国戏剧、德国历史、德语教学法等。

  德语系长期聘用两位来自德国和奥地利的德语教员参与本科教学和研究生教学,并同德国、奥地利和瑞士等德语国家的多所大学保持着长期稳定的合作关系,合作方式包括互换教师和学生、联合培养博士等。德语系与德意志学术交流中心、德国多所大学和基金会、德国驻华使馆、歌德学院等都保持着良好的合作关系。

  德语系每年招收本科生16名左右、硕士生4-5名、博士生若干名。为适应非德语专业的学生学习德语的需要,本系还面向全校本科生开设“德语辅修专业”,同时开设“公共德语”选修课。

  德语系致力于对本科学生牢固坚实的德语语言训练以及德语文学文化、德语国家人文历史知识的传授,使之具备听、说、读、写、译的能力,并能够在具体的工作和生活环境中准确而灵活地运用;同时,德语系充分利用了北京大学得天独厚的人文环境,注重塑造学生“兼容并包,思想自由”的精神气质,逐步培养学生独立思考、大胆质疑、勇于创新的综合才能。

  本科毕业生的主要就业方向为国家机关、科研机构、高等院校、外资企业。愿意继续学习的学生可选择出国或在本系攻读硕士、博士学位,其中一部分可经选拔后纳入中德合作培养博士计划,享受奖学金赴德国进一步深造。德语系毕业生素以具有良好的语言和文字功底及文化修养而为用人单位所称道。

  进入北大德语系网站。


  相关资料:

  北京理工大学德语系介绍

  同济大学德语系介绍

  北京外国语大学德语系介绍

信息来源:德语德国网站
版权说明:

本站发布的各种德语学习资料、信息、专题、专栏等原创内容版权均为原作者或本站所有,未经授权,禁止复制下载用于商业用途。部分采编于网上的内容没有注明作者。欢迎原作者联系我们加以说明。如果您觉得有侵犯到您的权利,请告知我们,我们会妥善处理。